-
1 the Descent from the Cross
Англо-русский современный словарь > the Descent from the Cross
-
2 the descent of man
Макаров: происхождение человека -
3 Sunday of the Descent of the Holy Spirit on the Disciples
Христианство: седмица сошествия Святого ДухаУниверсальный англо-русский словарь > Sunday of the Descent of the Holy Spirit on the Disciples
-
4 blast the parachute off the descent capsule
Универсальный англо-русский словарь > blast the parachute off the descent capsule
-
5 blast the parachute system off the descent capsule
Универсальный англо-русский словарь > blast the parachute system off the descent capsule
-
6 facilis descensus Averni (Latin for the descent to Avemus is easy, the road to evil is easy)
Религия: лёгок спуск к АвернуУниверсальный англо-русский словарь > facilis descensus Averni (Latin for the descent to Avemus is easy, the road to evil is easy)
-
7 reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected
Макаров: железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектомУниверсальный англо-русский словарь > reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected
-
8 channel for the descent of mudflows
Макаров: канал для пропуска селейУниверсальный англо-русский словарь > channel for the descent of mudflows
-
9 continue (the descent)
Подводное плавание: продолжать (спуск)Универсальный англо-русский словарь > continue (the descent)
-
10 genealogist (A person who traces or studies the descent of persons or families)
Религия: специалист по генеалогииУниверсальный англо-русский словарь > genealogist (A person who traces or studies the descent of persons or families)
-
11 genealogize (To trace or study the descent of persons or families)
Религия: прослеживать родословнуюУниверсальный англо-русский словарь > genealogize (To trace or study the descent of persons or families)
-
12 genealogy (An account of the descent of a person, family, or group from an ancestor or from older forms)
Религия: генеалогияУниверсальный англо-русский словарь > genealogy (An account of the descent of a person, family, or group from an ancestor or from older forms)
-
13 time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches
Макаров: интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавинУниверсальный англо-русский словарь > time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches
-
14 continue (the descent)
-
15 continue (the descent)
-
16 check the descent
контролировать снижение; регулировать снижение [скорость снижения]; уменьшать скорость сниженияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > check the descent
-
17 descent
descent [dɪ'sent](a) (move downward) descente f;∎ the aircraft made a sudden descent l'avion a fait une descente subite;∎ the stream makes a gentle descent le lit du ruisseau est en pente douce∎ a descent into hell une descente aux enfers∎ of Irish descent d'origine irlandaise;∎ I've traced my descent back to a sixteenth-century noble family j'ai retrouvé la trace de mes ascendants dans une famille noble du seizième siècle(d) (succession, transmission) transmission f(e) (invasion) descente f;∎ we're braced for the descent on the town of thousands of football fans nous sommes prêts pour la venue des milliers de fans de football qui vont s'abattre sur la ville -
18 descent
noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, derthe descent was very steep — das Gefälle war sehr stark
* * *[-t]1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) der Abstieg2) (a slope: That is a steep descent.) die Senkung3) (family; ancestry: She is of royal descent.) die Abstammung* * *de·scent[dɪˈsent]n1. (passage down) from mountain Abstieg m kein pl; (going down) Absteigen nt, Hinuntergehen nt; (in diving) Abtauchen nt; SKI Abfahrt f, Abfahrtslauf mthe path made a sudden steep \descent der Weg fiel plötzlich steil abhe's of Russian \descent er hat russische Vorfahrenlineal \descent Abstammung f in gerader Linie, direkte Abstammungto claim \descent from sb behaupten, von jdm abzustammento trace one's \descent seine Abstammung zurückverfolgenby \descent LAW durch gesetzliche Erbfolge* * *[dɪ'sent]n1) (= going down of person) Hinuntergehen nt, Absteigen nt; (from mountain, of plane, into underworld) Abstieg m; (of gymnast) Abgang m; (= slope of road) Abfall mduring the descent of the mountain — während des Abstiegs vom Berg
the descent from the cross (Art, Rel) — die Kreuzabnahme
2) (= ancestry) Abstammung f, Herkunft fof noble descent — von adliger Abstammung or Herkunft
he claims direct descent from... — er behauptet, direkt von... abzustammen
3) (of property) Vererbung f, Übertragung f (to auf +acc); (of customs) Überlieferung f (to auf +acc)6) (fig into crime etc) Absinken nt (into in +acc); (into chaos, civil war, madness) Versinken nt (into in +acc)* * *descent [dıˈsent] s1. Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen n, Abstieg m, Tal-, Abfahrt f, (Bergbau) Einfahrt f:2. FLUGa) Höhenaufgabe f, Sinkflug m, Niedergehen n (des Flugzeugs vor der Landung)b) (Fallschirm)Absprung m3. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n:make a sharp descent scharf abfallen5. figa) Sinken nb) Niedergang m, Abstieg m6. Deszendenz f:a) Abstammung f, Geburt f, Ab-, Herkunft f:of French descent französischer Herkunftb) Nachkommenschaft fc) absteigende Linieto auf akk)8. (on, upon) Einfall m (in akk), feindliche Landung (in dat oder auf dat), Angriff m (auf akk), (auch iron) Überfall m (auf akk)* * *noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, der* * *(on, upon) n.Abfall -¨e m.Abhang -¨e m.Absprung -¨e m.Abstammung f.Abstieg -e m.Fallen -reien n.Geburt -en f.Gefälle - n.Heruntersteigen n.Hinuntersteigen n.Landung -en f.Niedergang m.Senkung -en f.Sinken n.Vererbung f.Übergang -¨e m.Übertragung f. -
19 descent
dɪˈsent сущ.
1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться) ;
спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus is always easy. ≈ Не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда легок. The descent of a great storm made the pilot helpless. ≈ Но начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию. Descents by steps to the river. ≈ Ступеньки к реке. б) прыжок с парашютом в) десант (особенно морской) A daring descent of the English forces upon Cadiz. ≈ Смелый десант английских войск в Кадиксе. in descent г) физ. падение д) (с прописной буквы) рел. спуск Христа в ад ∙ Ant: ascent
2) скат, склон;
понижение местности a gradual descent ≈ пологий склон a steep descent ≈ крутой склон Massive ash-trees roll from the mountains down the descent. ≈ Массивные ясени украшают отроги гор. Syn: declivity
3) а) понижение (значения той или иной величины) A sudden descent of an octave in the melody. ≈ Неожиданно мелодия понизилась на октаву. б) падение, низость ∙ Syn: fall, decline, sinking
4) а) происхождение (часто с указанием, по какой линии) I would draw his descent from Hector, or Achilles. ≈ Я бы возводил его род к Гектору или Ахиллу. to trace one's descent ≈ выяснить чье-л. происхождение direct descent ≈ прямое происхождение descent from ≈ происхождение от of a certain descent ≈ определенного происхождения Syn: ancestry, lineage, pedigree б) редк. поколение After a breach of the succession that continued for three descents. ≈ Наследование (трона) прервалось на три поколения. в) юр. переход собственности (также, реже, дворянского титула) во владение наследника при отсутствии завещания г) прям. перен., тж. биол. передача по наследству, наследование;
наследственность Descent determines the specific character of the growth. ≈ Наследственность определяет особенности роста.
5) а) переход к частностям, подробностям (в речи, изложении) б) лог. вывод частной пропозиции из общей спуск - labourous * трудный спуск - * of the mountain спуск с горы - to make a * спуститься снижение( самолета и т. п.) понижение (местности и т. п.) (космонавтика) посадка склон, скат, спуск - sharp * крутой спуск /скат/ - rooky * скалистый спуск - precipitous * to the sea крутой спуск к морю понижение, падение;
ослабление - * of temperature понижение /падение/ температуры - * of sound ослабление звука происхождение;
родословная;
источник - of a Norman * норманнского происхождения - the * of man происхождение человека - to boast of a long * хвастать древней родословной поколение, колено - this land was theirs during four *s четыре поколения их рода владели этой землей обыкн. (юридическое) наследование, передача или переход имущества по наследству - * of property in the female line наследование собственности по женской линии - to acquire a title by * получить титул по наследству падение;
унижение внезапное нападение, особ. с моря;
десант - * upon the enemy нападение на противника - to make a * upon smb. обрушиться на кого-л. (разговорное) облава - the police made a * upon the nightclub полиция устроила налет на ночной клуб (логика) переход от общего к частному > a * from the sublime to the ridiculous is quick от великого до смешного один шаг > D. from the Cross( библеизм) снятие с креста descent внезапное нападение (особ. с моря) ;
десант ~ источник ~ наследование ~ падение (моральное) ~ передача имущества по наследству ~ передача по наследству, наследование (имущества, черт характера) ~ переход имущества по наследству ~ поколение (по определенной линии) ~ поколение ~ понижение (звука, температуры и т. п.) ~ происхождение ~ родословная ~ склон, скат ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом ~ спуск legal ~ законное наследование lineal ~ переход наследственного имущества по прямой линии ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом recursive ~ вчт. рекурсивный спуск (метод) -
20 descent
[dıʹsent] n1. 1) спускdescent of the mountain [to the valley, with a parachute] - спуск с горы [в долину, с парашютом]
2) снижение (самолёта и т. п.)3) понижение (местности и т. п.)4) косм. посадка2. склон, скат, спускsharp descent - крутой спуск /скат/
rocky [gradual] descent - скалистый [пологий] спуск
3. понижение, падение; ослаблениеdescent of temperature - понижение /падение/ температуры
4. происхождение; родословная; источник5. поколение, коленоthis land was theirs during four descents - четыре поколения их рода владели этой землёй
descent of property in the female line - наследование собственности по женской линии
7. падение; унижение8. 1) внезапное нападение, особ. с моря; десантto make a descent upon smb. - обрушиться на кого-л.
2) разг. облаваthe police made a descent upon the nightclub - полиция устроила налёт на ночной клуб
9. лог. переход от общего к частному♢
a descent from the sublime to the ridiculous is quick - от великого до смешного один шагDescent from the Cross - библ., жив. снятие с креста
См. также в других словарях:
The Descent — Título The descent El Descenso Ficha técnica Dirección Neil Marshall Guion Neil Marshall Fotografía … Wikipedia Español
The descent — Saltar a navegación, búsqueda The descent Título The descent Ficha técnica Dirección Neil Marshall Guión Neil Marshall Fotografía Sam McCur … Wikipedia Español
The Descent — For the book by Jeff Long, see The Descent (novel). For other similarly named films, see Descent (2005 film) and Descent (2007 film). For other uses, see Descent. The Descent Theatrical release poster … Wikipedia
The Descent — Pour les articles homonymes, voir Descent. The Descent Données clés Titre québécois La Descente Titre original The Descent Réalisation Neil Mar … Wikipédia en Français
The Descent 2 — Infobox Film name = The Descent 2 image size = caption = director = Jon Harris producer = Neil Marshall (executive) Christian Colson writer = James Watkins narrator = starring = Shauna Macdonald Natalie Mendoza music = David Julyan cinematography … Wikipedia
The Descent 2 — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
The Descent — Filmdaten Deutscher Titel The Descent – Abgrund des Grauens Originaltitel The Descent … Deutsch Wikipedia
The Descent 2 — Pour les articles homonymes, voir Descent. The Descent Part 2 Données clés Titre québécois La descente 2 Titre original The Descent Part 2 Réalisation … Wikipédia en Français
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Descent from the Cross (van der Weyden) — The Descent from the Cross c. 1435. Oil on oak panel, 220cm × 262 cm. Museo del Prado, Madrid The Descent from the Cross (or Deposition of Christ, or Descent of Christ from the Cross) is a panel painting by the Flemish artist … Wikipedia
The Descent from the Cross — is the central panel of a triptych painting by Peter Paul Rubens in 1612 1614. The painting is the second of Rubens s great altarpieces for the Cathedral of Our Lady, Antwerp. The subject was one Rubens returned to again and again in his career.… … Wikipedia